Wet Leg (Foto: Iris Luz) anunciou o lançamento de seu próximo álbum, "Moisturizer". Nas redes sociais, a banda, fundada por Rhian Teasdale e Hester Chambers, divulgou que este novo trabalho, sucessor do homônimo "Wet Leg", de 2022, chegará às plataformas digitais no dia 11 de julho.

O álbum também será disponibilizado em diversos formatos, incluindo uma edição limitada em vinil com uma foto autografada.




A primeira amostra deste projeto é o single frenético e vibrante "catch these fists", com um vídeo dirigido pela própria banda, filmado na Ilha de Wight.

Confira com a letra e a tradução abaixo:



"catch these fists"

Can you catch a medicine ball?
Can you catch yourself when you fall?
You should be careful, do you catch my drift?
'Cause what I really wanna know is
can you catch these fists?

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, man down
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, level up

I know all to well just what you're like
I don't want to love, I just wanna fight

We're on our way to the club
Stupid is, stupid does
Limousine, racking up
Ketamine, giddy up

Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, man down
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, level up

I know all to well just what you're like
I don't want to love, I just wanna fight

He don't het pussy, het get the boot
I saw him sipping on dark fruit
This always happens late at night
This guy comes up says I'm his type
I just threw up in my mouth
When he just tried to act me out
Yeah, don't approach me
I just wanna dance with my friends

Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, man down
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, level up

I know all to well just what you're like
I don't want to love, I just wanna fight
I know all to well just what you're like
I don't want to love, I just wanna fight

Fight, fight, fight, fight
Fight, fight
Man down

"Defenda esses socos"

Você consegue pegar uma bola medicinal?
Consegue se segurar quando cair?
É melhor ter cuidado, entendeu o recado?
Porque o que eu realmente quero saber é:
Você consegue defender esses socos?

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, homem ao chão
Sim-sim-sim-sim
Sim-sim, eleve o nível

Eu conheço muito bem o seu tipo
Não quero amar, só quero brigar

Estamos a caminho da balada
Idiota é quem faz idiotice
Limusine, cheia de grana
Ketamina, acelerando

Sim-sim-sim-sim
Sim-sim, homem ao chão
Sim-sim-sim-sim
Sim-sim, eleve o nível

Eu sei muito bem como você é
Eu não quero amar, eu só quero lutar

Ele não pega ninguém, ele leva pé na bunda
Vi ele bebendo de frutas morenas
Isso sempre acontece tarde da noite
Esse cara chega dizendo que eu sou o tipo dele
Acabei de vomitar na minha boca
Quando ele tentou se achar para cima pra mim
Sim, não chegue perto
Eu só quero dançar com as minhas amigas

Sim-sim-sim-sim
Sim-sim, homem ao chão
Sim-sim-sim-sim
Sim-sim, eleve o nível

Eu sei muito bem como você é
Eu não quero amar, eu só quero lutar
Eu sei muito bem como você é
Eu não quero amar, eu só quero lutar

Lutar, lutar, lutar, lutar
Lutar, lutar
Homem ao chão