Os seres da noite despertam das tocas
As tochas de fogo prenunciam o Ritual
Mehináku! Mehináku

Rompendo a barreira que separa
O mundo dos vivos da aldeia dos mortos
O guia espiritual Yakapa revela o sobrenatural
O guia espiritual Yakapa revela o sobrenatural

Seres papañê seres papañê ê ê ê ê

O fogo que arde nas profundezas das águas
As gotas de sangue
Que caem dos olhos da morte voraz

Quando os astros se tocam
Desperta das trevas a ave abismal
Vem devorar o poder invisível
Do guerreiro imortal

Sustenta nas asas o céu
Para não desabar sobre a terra

Pássaro bicéfalo habitante do mundo das feras
Ulankímpia Ulankímpia

Niê Niê Nieweku Nieweku pede proteção!
Enutíkia o deus do trovão
Niê Niê Nieweku Nieweku pede proteção!
Enutíkia o deus do trovão

Lançou a borduna de fogo
Pra salvar as almas de seu povo
O refúgio dos sobreviventes
Será a aldeia da eternidade

Mehináku Mehináku
Mehináku Mehináku